wtorek, 27 maja 2014

LALA

Z przymrużeniem oka przedstawiam Wam dzisiejszą stylizację składającą się z koszulki LALA, którą dostałam na urodziny od przyjaciółki :) Znane wszystkim proste, dwusylabowe słowo może się kojarzyć ze śpiewaniem...albo z dmuchaną panną - stąd tematycznie pasujący, śmieszny gif, który powstał zupełnie przypadkowo ;) Całość zaprezentowałam w dwóch wersjach - mix sportowo-elegancki z tenisówkami oraz ze szpilkami - do wyboru w zależności od nastroju oczywiście, jakim dysponujemy danego dnia. Jak oceniacie?

I hope you will take today's outfit wit a pinch of salt cause I'm presenting you a funny t-shirt which was a birthday gift from my friend. LALA (eng. doll) can connote different meanings, I don't have to explain you which ones..;) Today's look is a mix of styles - depends on my mood I wear sneakers or high-heels to this skirt. And you, which version do you prefer?

















t-shirt - no name
skirt - H&M
sneakers - Cropp
high-heels - Centro
purse - sh 
bracelet & earrings - New Yorker
hair band - Glitter

wtorek, 20 maja 2014

THOUGHTS

Zamyślona, rozkojarzona, uciekająca gdzieś w głąb swoich myśli..
Taka też bywam. Na całą moją złożoną osobowość nie mogą, bowiem, składać się tylko i wyłącznie: wigor, uśmiech od ucha do ucha oraz znane już i Wam, czytelnikom bloga, moje słynne głupawki.
Jak każdy człowiek miewam chwile wyciszenia i nostalgii.
Dumam i kminię wtedy baaardzo mocno nad wszystkim, ale i tak dochodzę po czasie zawsze do jednej i tej samej konkluzji: CO MA BYĆ TO BĘDZIE.
Niczego nie przyśpieszę, najpiękniejszych chwil i momentów w sklepie sobie nie kupię..
Jedyną metodą na przetrwanie takiego okresu przejściowego, jest CIERPLIWOŚĆ. Od pewnego momentu to moja osobista nauczycielka.
Surowa i nieustępliwa. Wymagająca ode mnie i od mojego krzykliwego, wciąż czegoś pragnącego JA, bardzo wiele. Nauczycielka, która na odrobienie zadania domowego dała mi bardzo dużo czasu. Z tym jednym, małym wyjątkiem, że sprawdzenie, czy należycie je wykonałam pozostawiła mnie samej...


Lost in thought, distracted, wandering and escaping somewhere deep into my mind..
Yes, this is also me. My multiple personality doesn't consist only of animal spirits, big smile and my well-known crazy, funny ideas.   
The same as many people, I've got moments of complete silence and nostalgia periods. 
I contemplate too much then, but after that I always come to the conclusion that WHAT MUST BE - MUST BE.

I can't change or rush anything. And I can't buy most wonderful moments in the shop.. 
The only way to survive this twilite state is PATIENCE. This trait has been my personal "teacher" recently. She's very strict and relentless. But what's the worst, she demands a lot from me..She gave me a lot of time to do my homework but you know what? I have to check whether I did it right or wrong by myself..and it's not the easiest thing..















tunic - MUZA sklep odzieżowy Dębica
leggings - Bershka
ballerina pomps -  Centro
bracelets - H&M
beaded necklace -Centro






czwartek, 15 maja 2014

LAPIS LAZULI

Dzisiaj chciałam się z Wami podzielić studyjnymi fotkami, jakie powstały przy współpracy z firmą LAPIS SHOP która prosto z Afganistanu sprowadza piękną, orientalną biżuterię, kamienie oraz stroje. Na pierwszy rzut oka wydawać by się mogło, że biżuteria ta nie pasuje do prostych, eleganckich stylizacji, ponieważ jest duża, masywna i mocno zdobiona. Ja jednak obaliłam to wrażenie, komponując bogatą biżuterię z prostym czarnym półgolfem bez rękawów oraz niebieską, ołówkową spódnicą. Klasa i elegancja zachowana a przy tym oryginalność i piękno naszyjnika wyeksponowane jak należy. Bo która z NAS nie lubi się wyróżniać, prawda dziewczyny? ;)

Śledźcie magazyn "SHOW YOUR BELLY DANCE", dostępny w wybranych szkołach tańca...możliwe, że natkniecie się w nim na któreś zdjęcie z tej sesji ;)

Za boski makijaż i fryzurę dziękuję ślicznie ANN WACNIK <3 
Natomiast za świetne zdjęcia GRZEGORZOWI SUDER :)


Today I would like to share with you some shoots taken in studio in cooperation with LAPIS SHOP - the company which imports beautiful, oriental jewellery, gems and dresses from Afghanistan. At first glance it would seem that this chunky, ornately decorated jewellery and simple, elegant outfits don't go together. I have proved that it's not true. My set (black, simple slipover and blue, pencil skirt) looks great with this original necklace! I've tried to combine elegance with originality and I managed it! Don't you think?

Great thanks to ANN WACNIK for wonderful make-up and hairdo <3 and to GRZEGORZ SUDER for amazing photos! :)














piątek, 9 maja 2014

10th of May - My Birthday

                Gdy nadchodzi MAJ, zawsze, każdego roku, czuję jak napływają do mnie nowe siły, jak łatwiej radzę sobie z przeciwnościami losu, mniej się smucę, więcej uśmiecham a oczy błyszczą mi takim innym, magicznym blaskiem..Chyba gdzieś podświadomie czuję, że to mój miesiąc..Pięknieje mi dusza i serce, a to piękno emanuje również na zewnątrz - tak to odczuwam.Wyjątkowo również jest wokół nas. Wszystko kwitnie, rośnie, pachnie..Jest kolorowo i ciepło - natura w pełnym rozkwicie. Ach! 
               MAJ jest dla mnie miesiącem miodowym. Takim, który przynosi ukojenie i balsamuje zagojone, zimowe rany. 
               MAJ jest także miesiącem moich urodzin. 
Dzisiaj kończę 27 lat. Jestem zdrowa, szczęśliwa, czasem trochę za bardzo zabiegana i zmęczona, ale to nieistotne, bo gdy się goni swoje marzenia, to nie przeszkadza, czy biegnie się po piasku, trawie czy kamieniach.Po prostu się gna..dopóty, dopóki cel nie ukaże się w zasięgu ręki. 

Aniu S. dziękuję Ci za te cudownie pachnące frezje!

               Every year, when MAY comes I feel new energy. It happens always in this one, special month. Sturdy, brave, with a big smile and sparkling eyes all the time, against all the odds - that's how I am then. Probably I subconsciously feel somewhere deep inside that this is MY month. Even my soul and heart are more beautiful and not only me, but other people also see it. Everything around us is getting phenomenal as well. Because it's spring flowers, grass and trees begin to grow again, blossom and look wonderful! Everything smells so good!I love this season <3
              I define MAY as  my "honeymoon" - which brings relief and hell over all the past, winter scarfs. 
              I was born on 10th of May, 27 years ago..I am healthy, happy and sometimes a liitle but rushed and tired, but it doesn't matter, cause if you'are chasing your dreams you ignore the fact whether you are running on the sand, grass or stones. You're just running..till you reach your destination point.







 




dress - Monariss
high - heels- Vices
necklace - PROTAS FASHION
bag - Monnari
earrings - no name

środa, 7 maja 2014

TELL ME YOUR RESERVED SECRET STORY

O tym, że jestem na jednej z koszulek Reserved z kolekcji S/S 2014 dowiedziałam się przypadkiem od koleżanki. Nie powiem, z jednej strony byłam zaskoczona, ponieważ nie spodziewałam się, że zdjęcia z sesji pin-up, jaką robiliśmy w GPoint Studio w listopadzie 2012r. są wciąż tak popularne w bazie zdjęć na IStock-u. A jednak! :) To miłe, że spośród tysięcy fotek wybraną akurat tą! Jest to w pewnym stopniu dowód na to, że wszyscy wykonaliśmy naprawdę dobrą robotę, począwszy od wizażystki i fryzjerki a na modelce i fotografie skończywszy. Dziś widzicie ją w mojej stylizacji, ale nie jest wykluczone, że jeszcze kiedyś spotkacie ją na kimś, kto będzie mijał was na ulicy :)

Więcej moich zdjęć IStock-owych, autorstwa Ani Bizoń znajdziecie tu -----> CLICK
Całusy i podziękowania dla Ani Kręcioch za fryzurę <3 :*


Actually, I found out by accident that picture of me is on Reserved t-shirts from S/S 2014 collection. My friend noticed it while shopping. On the one hand I wasn't surprised at all, but on the other it was nice feeling to know that pictures from the old pin-up session (it was taken in November 2012) are still so popular on ISTOCK photo database! To some extent it is a proof that we all did great job! Make-up artist, hairdresser, model and photographer - we all put a lot of effort in this session. Today you are watching this t-shirt in my stylization, but tomorrow you can see someone wearing it on the street, who knows?

You can see and buy more IStock photos, taken by Ania Bizoń form GPoint Studio here ----> CLICK
Special thanks to Ania Kręcioch for hairdo <3 :*












t-Shirt - Reserved
shorts - Reserved
sneakers - Cropp
ring - Protas Fashion
earrings - Cropp
pendant & bracellet - no name