RETRO PORTRAIT

Hola Chicos!
Que tal!? :) Już wkrótce wrzucę na bloga kilka zdjęć i podzielę się z Wami wrażeniami z mojego pobytu w Hiszpanii, który pomału dobiega końca, ale póki co zamieszczam pare portretowych ujęć głównie w stylu retro. Bardzo podoba mi się, jak ubierały się kobiety w latach 40-tych i 50-tych. Zarówno figlarny pin-up style jak i elegancja i szyk tamtejszych dam wzbudzają we mnie duży podziw, dlatego lubię oglądać ilustracje z tego okresu. W tej stylizacji chciałam przede wszystkim zaprezentować śliczną pudrową bluzkę, znalezioną w second handzie oraz delikatny pierścionek BY DZIUBEKA w kształcie filiżanki. Za udostępnienie lokalu dziękuję Cafe Kalashnikov w Krakowie.

Hola Chicos!
Que Tal!?:) Soon I will share with you some pictures which I took in Spain. Unfortunately my time here is slowly coming to an end. Meanwhile I'm presenting you some retro style shots. I love the way how women were dressing in the 40's and 50's. Both pin-up and elegant, chic style are for me awe-inspiring. That's why I like to browse pictures from that period. Here I wanted to show you beautiful, powdery blouse which I found in a second-hand and nice cup-shaped ring BY DZIUBEKA. Special thanks to the CAFE KALASHNIKOV in Cracow for sharing your rooms to take photos there. 

Blouse - Second Hand -"Roban", Headband - "I am" 

 Ring - "By Dziubeka", Bag - "Mohito", Shoes - "Centro"

Fot. Grzegorz Suder

OVERSIZE DRESS

No i stało się. Przyszedł czas, kiedy modne staje się wszystko, co za duże. Każda niezbyt zadowolona ze swojej figury pani, która nie lubi jej zanadto podkreślać, powinna się ucieszyć:) Victoria Beckham była jedną z projektantek, które na NEW YORK FASHION WEEK 2013 wystawiła kolekcję z szerokimi płaszczami i sukienkami. To właśnie one będą najbardziej popularne tej jesieni / zimy. Mnie ta moda początkowo nie przypadła do gustu, ale pomału staram się do niej przekonywać. Raz na jakiś czas można przecież wskoczyć w coś luźnego, nawet dla własnej wygody :) Dziś stylizacja utworzona w 5 minut na szybkie zakupy po mieście: sukienka i torba z second handu, baleriny (CCC) oraz naszyjnik (LAPIS SHOP). Wszystko w kolorze granatowym, który uwielbiam.

Well, it happened, finally. Time for oversize clothes has already come. Each girl who is not satisfied with her body shape and don't like to emphasize it, should be delighted now. Victoria Beckham, was one of the designers, who has showed recently her new collection on the NY Fashion Week with oversize coats and dresses and probably they will be the most popular in the coming autumn/winter season. At the beginning I didn't like this fashion trend, but I'm slowly starting to convince yourself. Once in a while you can wear something loose, to feel comfortable mostly :) I created today's outfit in 5 minutes, it works most of all when you're doing shopping and you are in hurry. Here are presenting: dress and bag from second hand, ballerinas (CCC), necklace (LAPIS SHOP). Everything is navy, which colour I like very much.

Fot. Robert Wyżga

CHASING THE SUN

"I'm better
So much better now
I see the light, touch the light,
Look to the sky, it gives me life..." 

Leżąc nad Wisłą, skubiąc słonecznik (uwielbiam!) i ucząc się nowych słówek przed czekającym mnie wkrótce wyjazdem do Hiszpanii :) postanowiłam złapać ostatnie ciepłe promyki wrześniowego słońca i przy okazji pokazać stylizację, która zakańcza sezon letni na moim blogu. Lato!!! Do zobaczenia za rok! 
Prezentują się:
sukienka NEW LOOK
naszyjnik LAPIS SHOP
okulary I AM
japonki INBLU
bransoletka handmade

When I was lying on the Wisła river, nibbling sunflower (I love it!) and learning new spanish words, (I'm going to Spain very soon:)), I decided to catch the last rays of september sunshine and make a session with new stylization on the fly which ends the summer season on my blog.  Summer!!! See you next year!
 Here are presenting: 
dress NEW LOOK 
necklace LAPIS SHOP 
sunglasses I AM
flip flops INBLU 
handmade bracelet

Fot. Robert Wyżga

BACK TO THE SCHOOL

We wrześniu wracają na ulice mundurki i inne zestawy szkolne. Na szczęście dzięki ogólnodostępnej szerokiej ofercie asortymentu w galeriach możemy znaleźć i wypatrzeć dokładnie to, co nam się podoba. Niekoniecznie musi to być klasyczna biel i czerń, ważne, żeby było schludnie i elegancko. Ja oczywiście do swojego zestawu musiałam wpleść akcent taneczny :) Razem ze świetnie skrojoną granatową marynarką BERSHKA i śliczną rozkloszowaną pomarańczową spódnicą MOHITO zestawiłam gładkie, czarne body. Całość ozdobiłam biżuterią z LAPIS SHOP (pierścionek i bransoletka). I choć w takim wydaniu czuję się i wyglądam! na bardzo grzeczną ;) to jednak uważam, że i taki komplecik warto mieć w swojej szafie.

In september you can see again a lot of school uniforms, cause they all come back on the streets after holiday break. Luckily, thanks to the wide range of clothes which most galleries offer us, you can buy whatever you want. And it's not neccesarily to wear only classic black & white outfits. More important is to pay attention to choose neat and elegant clothes. My today's outfit is adorned by some dancing accents, of course, due to my passion :) I matched smooth, black body to a well-tailored, navy jacket BERSHKA and beautiful, orange flaring skirt MOHITO . I decorated everything with LAPIS SHOP jewellery (ring and bracelet). And even if I feel and look! like a very polite girl in this outfit ;) I think it is absolutely "must have" for everyone.  

Jacket - "Bershka", Skirt - "Mohito", Shoes - "Stradivarius"

Ring - "Lapis Shop", Bracelet - "Lapis Shop"

Fot. Robert Wyżga

GIRLS JUST WANNA HAVE FUN

Pamiętacie teledysk "Why don't you love me", w którym to sławna Beyonce wcieliła się w rolę amerykańskiej housewife i parodiowała serial z lat 50-tych?:) Uwielbiam go! Tak jak i samą Beyonce, która nie tylko jest piękna i ma nieziemski głos, ale co najważniejsze ma niesamowity dystans do siebie i potrafi odegrać rewelacyjnie każdą rolę. Wczoraj skończyła 32 lata a ja zainspirowana jej osobą i tym videoklipem postanowiłam stworzyć coś na wzór parodii stylu amerykańskiego. I chociaż znów natrafiliśmy na deszcz, nie daliśmy tak łatwo za wygraną! Stylizację, którą śmiało można zastosować na wyjście sobotnie do klubu, na disco etc. celowo pokazałam przez pryzmat kiczu, co by po 1. zaciekawić Was i zaskoczyć, po 2. poprawić sobie kiepski ostatnimi czasy nastrój. Czy mi się udało? Oceńcie sami! :)

BIG THANKS TO FILIP KOŁODZIEJSKI (photographer) and GRZEGORZ SUDER (assistant) 

Do you remember "Why don't you love me" video of Beyonce where she played the role of the american housewife and parodied well-known serial from the 50's ?:) I love it! The same like Beyonce who is not only a beautiful and very talented singer but also she's got an unbelievable distance to herself and can play each role on the highest level. Yesterday was Beyonce's 32th birthday and I decided (inspired by her, of course) to create kind of little parody of american style.And although it was raining again when we made a photo session we didn't give up. You can wear presented clothes to the club, on a saturday party etc. I showed this stylization in that "kitsch" way on purpose of course, mostly to surprise and interest you, and also to cheer myself up. But you have to grade by yourself whether I succeed or not :)

T-Shirt - Second hand, Jeans - "New Yorker", Bag - "Centro", Shoes - "Centro"

Sunglasses - "I am", Bracelets and ring - "By Dziubeka", Earrings - "Art Dance"

Fot. Filip Kołodziejski