A PIECE OF SPAIN

Hiszpania - gorąca, beztroska i leniwa. Tu życie płynie spokojnie i powoli. Tu ludzie cieszą się życiem! Nigdzie się nie spieszą, nie krzyczą, nie denerwują. Południowo-wschodnie rejony kraju, które odwiedziłam (Murcja i Cartagena) w pełni mnie zachwyciły! Kultura tamtejszych mieszkańców jak i klimat bardzo mi odpowiadają. I chociaż nie udało mi się sfotografować sukni tancerki flamenco, to nic się nie stało, bo wiem, że jeszcze tam wrócę i zatopię się głębiej w ten kraj. A wy co sądzicie o Hiszpanii?

Spain - hot, carefree and lazy. Here, life flows calmly and slowly. Here, people enjoy life! They don't hurry, don't shout, don't get nervous. South-eastern regions of the country that I visited (Murcia and Cartagena) fascinated me completely. I really like culture of the inhabitants and local atmosphere. And although I didn't manage to take some pictures of flamenco dancer's dress, it's not big deal, because I know I will go back there and I will get to know more about this beautiful country. And you, what do you think about Spain?

RETRO PORTRAIT

Hola Chicos!
Que tal!? :) Już wkrótce wrzucę na bloga kilka zdjęć i podzielę się z Wami wrażeniami z mojego pobytu w Hiszpanii, który pomału dobiega końca, ale póki co zamieszczam pare portretowych ujęć głównie w stylu retro. Bardzo podoba mi się, jak ubierały się kobiety w latach 40-tych i 50-tych. Zarówno figlarny pin-up style jak i elegancja i szyk tamtejszych dam wzbudzają we mnie duży podziw, dlatego lubię oglądać ilustracje z tego okresu. W tej stylizacji chciałam przede wszystkim zaprezentować śliczną pudrową bluzkę, znalezioną w second handzie oraz delikatny pierścionek BY DZIUBEKA w kształcie filiżanki. Za udostępnienie lokalu dziękuję Cafe Kalashnikov w Krakowie.

Hola Chicos!
Que Tal!?:) Soon I will share with you some pictures which I took in Spain. Unfortunately my time here is slowly coming to an end. Meanwhile I'm presenting you some retro style shots. I love the way how women were dressing in the 40's and 50's. Both pin-up and elegant, chic style are for me awe-inspiring. That's why I like to browse pictures from that period. Here I wanted to show you beautiful, powdery blouse which I found in a second-hand and nice cup-shaped ring BY DZIUBEKA. Special thanks to the CAFE KALASHNIKOV in Cracow for sharing your rooms to take photos there. 

Blouse - Second Hand -"Roban", Headband - "I am" 

 Ring - "By Dziubeka", Bag - "Mohito", Shoes - "Centro"

Fot. Grzegorz Suder

OVERSIZE DRESS

No i stało się. Przyszedł czas, kiedy modne staje się wszystko, co za duże. Każda niezbyt zadowolona ze swojej figury pani, która nie lubi jej zanadto podkreślać, powinna się ucieszyć:) Victoria Beckham była jedną z projektantek, które na NEW YORK FASHION WEEK 2013 wystawiła kolekcję z szerokimi płaszczami i sukienkami. To właśnie one będą najbardziej popularne tej jesieni / zimy. Mnie ta moda początkowo nie przypadła do gustu, ale pomału staram się do niej przekonywać. Raz na jakiś czas można przecież wskoczyć w coś luźnego, nawet dla własnej wygody :) Dziś stylizacja utworzona w 5 minut na szybkie zakupy po mieście: sukienka i torba z second handu, baleriny (CCC) oraz naszyjnik (LAPIS SHOP). Wszystko w kolorze granatowym, który uwielbiam.

Well, it happened, finally. Time for oversize clothes has already come. Each girl who is not satisfied with her body shape and don't like to emphasize it, should be delighted now. Victoria Beckham, was one of the designers, who has showed recently her new collection on the NY Fashion Week with oversize coats and dresses and probably they will be the most popular in the coming autumn/winter season. At the beginning I didn't like this fashion trend, but I'm slowly starting to convince yourself. Once in a while you can wear something loose, to feel comfortable mostly :) I created today's outfit in 5 minutes, it works most of all when you're doing shopping and you are in hurry. Here are presenting: dress and bag from second hand, ballerinas (CCC), necklace (LAPIS SHOP). Everything is navy, which colour I like very much.

Fot. Robert Wyżga

CHASING THE SUN

"I'm better
So much better now
I see the light, touch the light,
Look to the sky, it gives me life..." 

Leżąc nad Wisłą, skubiąc słonecznik (uwielbiam!) i ucząc się nowych słówek przed czekającym mnie wkrótce wyjazdem do Hiszpanii :) postanowiłam złapać ostatnie ciepłe promyki wrześniowego słońca i przy okazji pokazać stylizację, która zakańcza sezon letni na moim blogu. Lato!!! Do zobaczenia za rok! 
Prezentują się:
sukienka NEW LOOK
naszyjnik LAPIS SHOP
okulary I AM
japonki INBLU
bransoletka handmade

When I was lying on the Wisła river, nibbling sunflower (I love it!) and learning new spanish words, (I'm going to Spain very soon:)), I decided to catch the last rays of september sunshine and make a session with new stylization on the fly which ends the summer season on my blog.  Summer!!! See you next year!
 Here are presenting: 
dress NEW LOOK 
necklace LAPIS SHOP 
sunglasses I AM
flip flops INBLU 
handmade bracelet

Fot. Robert Wyżga